AnmeldenRegistrieren
Alle Integrationen
BetaDesign

Übersetze lebendigen Text in Photoshop & Illustrator.

Ein Desktop-Plugin liest die bearbeitbaren Textebenen in deinen .psd- und .ai-Dateien, übersetzt sie über dein Rush-Konto und schreibt die Übersetzungen an Ort und Stelle zurück — Layout, Schriften und Positionierung unberührt. Das Plugin sendet nur die Strings, sodass deine Datei nie deinen Rechner verlässt.

An der Beta teilnehmenIm Dashboard ansehen
Lebendige Textebenen, an Ort und StelleLayout unberührtEin Schlüssel, beide Apps
Photoshop · banner.psd
banner.psd · 1080×1080Endlich mehrsprachig.Übersetzt ohne das Layout zu berühren.Jetzt starten
Rush · Photoshop
EN → DEEndlich mehrsprachig.
EN → DEÜbersetzt ohne das Layout…
EN → DEJetzt starten
3 Ebenen zurückgeschrieben
Kategorie
Design
Authentifizierung
Plugin-API-Schlüssel
Tarif
Ab Growth
Einrichtung
~5 Minuten
Was es macht

Deine Grafiken, in jeder Sprache — Layout intakt.

Das Plugin läuft in Photoshop oder Illustrator, übersetzt den lebendigen Text und schreibt ihn direkt zurück ins Dokument.

Lebendige Textebenen

Es liest bearbeitbare Textebenen und übersetzt sie — kein plattgedrückter Export.

Layout unberührt

Schriften, Stile und Positionierung bleiben genau da, wo du sie platziert hast.

Ein Schlüssel, beide Apps

Ein einzelner Plugin-Schlüssel funktioniert in Photoshop und Illustrator.

Angetrieben von deinem Rush-Konto

Markenstimme, Glossar und KI-Qualität gelten — als KI-Wörter abgerechnet.

An Ort und Stelle, nicht exportiert

Übersetzt die Ebenen, behält das Layout.

Das Plugin übersetzt den bearbeitbaren Text in deinem geöffneten Dokument und schreibt jedes Ergebnis direkt zurück in seine eigene Ebene — Schriften, Größen und Positionen bleiben erhalten. Text, der gerastert oder in Pfade umgewandelt wurde, lässt sich nicht bearbeiten, daher kennzeichnet ihn das Plugin und lässt ihn unberührt, statt zu raten.

Nur bearbeitbarer Text
Lebendige Textebenen werden dort übersetzt, wo sie sitzen, in derselben Ebene.
Stile & Position erhalten
Schriften, Farben und Platzierung bleiben exakt erhalten.
Kennzeichnet gerasterten Text
In Pfade umgewandelter oder gerasterter Text wird gekennzeichnet und übersprungen — nie verstümmelt.
ErsetztGrafiken je Sprache neu bauenDesigner, die Übersetzungen abtippen
Ebenen
HeadlineÜbersetzt
SubheadÜbersetzt
CTA buttonÜbersetzt
Logo (rasterized)Übersprungen — gerastert
Price tagÜbersetzt
Gerasterter oder in Pfade umgewandelter Text lässt sich nicht bearbeiten, daher wird er gekennzeichnet und unberührt gelassen — nie verstümmelt.
Ein Plugin, beide Apps

Photoshop und Illustrator, ein Schlüssel.

Derselbe Plugin-Schlüssel funktioniert in Photoshop und Illustrator, installiert über Adobes UXP-Plugin-Runtime. Der Zugriff ist ab dem Growth-Tarif enthalten, und das Plugin authentifiziert sich per Schlüssel — es belegt also nie einen deiner Connector-Plätze.

Ein API-Schlüssel
Erzeuge ihn einmal in Rush und nutze ihn in beiden Apps.
Photoshop & Illustrator
Dasselbe Panel, derselbe Ablauf, in beiden Apps.
Adobe-UXP-Plugin
Installiert über Adobes Standard-Plugin-Werkzeuge.
ErsetztGetrennte Tools je AppCopy-Paste zwischen Apps
Ein API-Schlüssel
Ps
Photoshop
.psd
Ai
Illustrator
.ai
rush_sk_••••••••••34af
Ein Schlüssel funktioniert in Photoshop und Illustrator über Adobes UXP-Runtime.
So funktioniert es

In etwa fünf Minuten eingerichtet.

1

API-Schlüssel erzeugen

Erzeuge am Photoshop-&-Illustrator-Connector in Rush → Quellen einen Plugin-Schlüssel. Verfügbar ab dem Growth-Tarif.

2

Plugin herunterladen & installieren

Lade das Photoshop- oder Illustrator-Plugin herunter und lade es mit Adobes UXP-Werkzeugen. (Das Plugin-Paket wird in der Beta ausgerollt.)

3

Schlüssel einfügen & übersetzen

Öffne das Panel, füge den Schlüssel ein, wähle deine Sprachen und übersetze das geöffnete Dokument an Ort und Stelle.

Berechtigungen & Sicherheit

Deine Datei verlässt nie deinen Rechner.

Das Plugin erledigt die Dateiarbeit lokal und sendet nur die zu übersetzenden Strings. Hier ist genau, was das bedeutet.

Worauf wir zugreifen
Die Text-Strings. Das Plugin sendet nur die extrahierten Strings zur Übersetzung an dein Rush-Konto — sonst nichts.
Dein Rush-Konto. Um mit Markenstimme und Glossar zu übersetzen, abgerechnet gegen dein KI-Wort-Kontingent.
Deine Tarifberechtigung. Eine kurze Prüfung, dass dein Tarif (ab Growth) das Plugin enthält.
Was wir nie tun
Deine Datei sehen. Deine .psd oder .ai verlässt nie deinen Rechner — der Server macht keine Dateiverarbeitung.
Adobe für dich aufrufen. Das Plugin läuft in deiner App; wir machen keine Adobe-API-Aufrufe in deinem Namen.
Deine Grafik speichern. Wir verarbeiten Strings, keine Bilder — nichts von deinem Design wird gespeichert.
Die Details

Wie sich das Plugin verhält.

Die Einzelheiten, nach denen Teams fragen, bevor sie es an Designer ausrollen.

Authentifizierung
Ein Plugin-API-Schlüssel, den du in Rush erzeugst (ab Growth-Tarif), ins Panel eingefügt. Kein OAuth.
Was es übersetzt
Bearbeitbare, lebendige Textebenen. Gerasterter oder in Pfade umgewandelter Text wird gekennzeichnet und übersprungen — er lässt sich nicht bearbeiten.
Wo die Übersetzung passiert
In deinem Rush-Konto — Markenstimme, Glossar und KI-Qualität gelten, als KI-Wörter abgerechnet.
Dateiverarbeitung
Das Plugin sendet nur die Strings. Deine .psd/.ai verlässt nie deinen Rechner und wir machen keine Adobe-API-Aufrufe.
Apps
Ein Schlüssel funktioniert in Photoshop und Illustrator, über Adobes UXP-Plugin-Runtime.
Verfügbarkeit
Das Übersetzungs-Backend ist heute verfügbar. Das Plugin-Paket selbst wird in der Beta ausgerollt — nimm am Early Access teil, um es zu bekommen.
Fragen

Photoshop & Illustrator, beantwortet.

Nein. Das Plugin sendet nur die zu übersetzenden Text-Strings; deine .psd oder .ai bleibt auf deinem Rechner, und wir machen keine Adobe-API-Aufrufe.

Das Übersetzungs-Backend und die API-Schlüssel funktionieren heute. Das Plugin-Paket selbst wird in der Beta ausgerollt — nimm am Early Access teil, und wir bringen es dir, sobald es erscheint.

Bearbeitbare, lebendige Textebenen. Gerasterter oder in Pfade umgewandelter Text lässt sich nicht bearbeiten, daher wird er gekennzeichnet und unberührt gelassen.

Ja. Übersetzungen werden in dieselben Textebenen zurückgeschrieben, mit erhaltenen Schriften, Stilen und Positionierung.

Ja — ein einzelner Plugin-Schlüssel funktioniert in Photoshop und Illustrator, über Adobes UXP-Plugin-Runtime.

Das Plugin ist ab dem Growth-Tarif verfügbar. Es authentifiziert sich per Schlüssel, sodass es nie einen deiner Connector-Plätze belegt.

Weiter erkunden

Weitere Integrationen

Dasselbe Dashboard, dieselbe bidirektionale Synchronisierung — ein anderes Tool.

Figma · Design

Übersetzen Sie Figma-Textebenen an Ort und Stelle. Automatische Resynchronisierung bei Dateiänderungen.

Mehr erfahren

Google Drive · Dateispeicher

Ziehen Sie Quelldateien aus jedem Drive-Ordner. Spielen Sie Ergebnisse automatisch zurück.

Mehr erfahren

GitHub · Code & Docs

Automatische Übersetzung von i18n-Dateien beim PR. Übersetzungs-PRs zurück in Ihr Repo.

Mehr erfahren

Übersetze deine Photoshop- & Illustrator-Grafiken.

Trag dich in die Warteliste ein für das Beta-Plugin, Early-Access-Preise und ein 1:1-Onboarding-Gespräch.