AnmeldenRegistrieren
Für Marketing-Teams

Bringen Sie die Kampagne in jeden Markt – am selben Tag.

Lokalisieren Sie Landingpages, E-Mail-Sequenzen, Social-Media- und Anzeigentexte, ohne die Stimme zu verlieren. Rush Studio setzt Ihr Marken-Glossar durch, hebt die Anmerkungen von Prüfenden vor Ort hervor und überträgt den finalen Text zurück in Ihr CMS – damit der globale Launch wirklich global ist.

HubSpot · Marketo · MailchimpWebflow · Contentful · SanityMarken-Glossar
rush.studio/campaigns/spring-launch
Kampagne · Frühjahrs-Launch
Landing – „Übersetzen. Zusammenarbeiten. Liefern.“
Marken-GlossarRush StudioWorkspaceLokalisierung
EN-USQuelle
Translate. Collaborate. Deliver.
Join the waitlist →
DEbereit
Übersetzen. Zusammenarbeiten. Liefern.
Auf die Warteliste →
FRbereit
Traduire. Collaborer. Livrer.
Rejoindre la liste →
JAReview
翻訳。共同作業。 納品。
ウェイトリストへ →
ESReview
Traducir. Colaborar. Entregar.
Únete a la lista →
PT-BREntwurf
Traduzir. Colaborar. Entregar.
Entrar na lista →
4 von 6 Märkte bereit·52 % Wiederverwendung aus früheren Kampagnen·0T Launch-Delta zu EN
22
Märkte, ein Launch-Tag
−61%
Kosten der Kampagnen-Lokalisierung
3.4×
Conversion nicht-englischer Landingpages
Ein Briefing, ein Launch-Tag

Vom Quelltext zu 22 Live-Märkten – parallel.

Kein Markt-für-Markt-Wasserfall mehr. Das Briefing fächert sich auf alle Sprachen gleichzeitig auf; Reviewer arbeiten simultan; alles geht zusammen live.

Tag 0
Briefing rein
Landing-Texte, E-Mails, Anzeigen-Set
Tag 0
Parallele KI-Entwürfe
Alle 22 Sprachen auf einmal
Tag 1–2
Feinschliff vor Ort
Reviewer arbeiten simultan
Tag 3
Push ins CMS
Jede Sprache, zusammen live
Warum sich der globale Launch nie global anfühlt

Kampagnen verlieren in der Übersetzung Momentum, Stimme und Budget. Das schließt jede Lücke.

Das Problem

Die Kampagne startet montags auf Englisch und sickert über Wochen in andere Märkte. Bis DE und JP live sind, ist der Moment – und das halbe Werbebudget – weg.

Die Funktion, die es löst
Automatisierungen→

Einmal briefen. Jede Sprache entwirft parallel, sobald die Quelle fertig ist, und Reviewer vor Ort polieren nur, was zählt. Jeder Markt schafft denselben Montag.

Ein Briefing → jeder MarktTag 0
Frühjahrs-Launch Briefing eingereichtFan-out
DEbereit zum Review
FRbereit zum Review
JAentwirft…
ESbereit zum Review
PTentwirft…
ITbereit zum Review
Das Problem

Die deutsche Version klingt, als hätten fünf verschiedene Texter geschrieben – denn über Freelancer und Quartale hinweg war es so. Die Markenstimme verdunstet, sobald sie das Englische verlässt.

Die Funktion, die es löst
Markenstimme→

Tonregeln, Register und Markt-Overrides werden auf Segmentebene durchgesetzt. Die Stimme trägt über jeden Freelancer, jede Sprache und jede Kampagne – ohne dass Sie sie überwachen.

DE · Markenstimme-Regeln aktiv
Register: SieTon: souveränKeine AnglizismenDNT: Rush Studio
✕
Check dein Dashboard und starte jetzt!
informell · Anglizismus
✓
Prüfen Sie Ihr Dashboard und legen Sie los.
markenkonform · freigegeben
Das Problem

Das Lokalisierungsbudget verschwindet in einem schwarzen Loch. Fragt der CFO, was es gebracht hat, kann niemand auf gelieferte Wörter, gesparte Zeit oder Conversion-Lift pro Markt zeigen.

Die Funktion, die es löst
Reporting→

Reporting pro Kampagne: Kosten pro Sprache, gelieferte Wörter, Zeitdelta zur Quelle und Conversion-Lift pro Markt. Der ROI landet auf einer Folie, nicht in einer Schätzung.

ROI nach MarktFrühjahrs-Launch
−61%
Kosten / Wort
3,4×
Conversion-Plus
184k
gelieferte Wörter
EN
DE
FR
JA
ES
PT
Standard in jedem Plan

Plus das Fundament, auf dem jedes Team arbeitet.

Jede Kampagne steht auf demselben Fundament, das die Stimme über Märkte hinweg konsistent hält:

Translation Memory
Jedes freigegebene Segment wird beim nächsten Auftreten wiederverwendet – über Dateien, Projekte und Quartale hinweg. Sie zahlen nie zweimal für denselben Satz.
Mehr erfahren
Markenstimme
Tonalität, Register und Nicht-übersetzen-Regeln reisen mit jedem Projekt, damit die KI in Ihrer Stimme entwirft – und Reviewer in ihr freigeben – statt in einer generischen.
Mehr erfahren
KI-Qualitätsbewertung
Jeder Entwurf wird bewertet und riskante Segmente werden markiert, bevor ein Mensch sie öffnet. Reviewer investieren ihre Zeit dort, wo es wirklich zählt.
Mehr erfahren
Glossar
Produktnamen, UI-Begriffe und juristische Formulierungen sind fixiert. Alles außerhalb des Glossars wird schon beim Entwurf markiert – lange bevor es inkonsistent live geht.
Mehr erfahren
"Unsere saisonalen Launches erforderten früher drei Wochen Katalogvorbereitung. Jetzt erreichen wir Parität am Launch-Tag über alle 22 Märkte hinweg – und das deutsche Team vertraut endlich dem, was es prüft."
MT
Mei Tanaka
Lokalisierungsleiterin · Helios Retail
LandingpagesE-Mail-SequenzenSocial-Media-TexteAnzeigen-CreativesPressemitteilungen
Weitere Rollen

Gebaut auch für den Rest Ihres Teams.

Technische Redakteure
Dokumentation, die bei jedem PR übersetzt wird
→
Lokalisierungsmanager
Steuern Sie die gesamte Pipeline von einem Bildschirm aus
→
Produktmanager
UI-Texte, In-App-Texte, Versionshinweise
→
Design Ops
Figma-Frames in 22 Sprachen
→

Erleben Sie Rush Studio in Ihrem Stack.

Tragen Sie sich in die Warteliste ein, und unser Team hilft Ihnen, ein Projekt aus Ihren eigenen Dateien aufzusetzen – meist in weniger als einer Woche.