AnmeldenRegistrieren
Was uns auszeichnet
KI-Qualität

Vertrauen Sie der KI — nachweislich.

Jeder Entwurf wird auf Adäquatheit, Sprachfluss und Risiko bewertet, bevor ein Mensch ihn überhaupt zu Gesicht bekommt. Geben Sie automatisch frei, was nachweislich sicher ist, und leiten Sie nur die Segmente an Ihr Team weiter, die wirklich einen Menschen brauchen — mit der Begründung im Anhang.

Frühzugang sichernAlle Funktionen ansehen
Bewertung pro SegmentFarblich codiertes RisikoKeine Blackbox
KI-Qualität · 248 Segmente
Sicher 154Prüfen 56Risiko 38
Segment 63TerminologieSprachflussQE 41
„sperren“ sollte der gesperrte Begriff sein "sichern" gemäß dem Acme-Glossar.
154 sichere automatisch freigeben94 zur Prüfung übrig
Was es leistet

Wissen Sie, was sicher ist, bevor Sie es lesen.

Eine Qualitätseinschätzung und eine Reihe von Risikomarkierungen für jedes einzelne Segment — damit Ihre Prüfzeit dorthin fließt, wo sie wirklich zählt.

Qualitätseinschätzung

Ein Konfidenzwert pro Segment (MTQE), damit Sie schon vor der Prüfung wissen, was solide ist.

Risikomarkierungen

Probleme bei Terminologie, Tags, Länge und Sprachfluss werden aufgezeigt und nach Schweregrad farblich codiert.

Schwelle zur automatischen Freigabe

Legen Sie die Konfidenzgrenze fest und geben Sie die sicheren Segmente mit einem Klick frei.

Warum diese Bewertung

Eine verständliche Begründung zu jeder Markierung — nie eine Zahl ohne Erklärung.

AI Fix mit einem Klick

Verwandeln Sie ein markiertes Segment in einen sauberen, terminologisch korrekten Vorschlag — verankert in Ihrem Glossar und Ihrer Brand Voice.

Standardmäßig erklärbar

Jede Bewertung kommt mit ihren Gründen.

Eine Qualitätszahl für sich allein ist nur eine weitere Sache, der man misstrauen kann. Rush Studio zeigt die Prüfungen von Terminologie, Tags, Länge und Sprachfluss hinter jeder Bewertung — wenn es also ein Segment als sicher einstuft, sehen Sie genau, warum, und wenn es eines markiert, wissen Sie, was zu korrigieren ist.

Terminologieprüfungen
Glossar- und Do-not-translate-Treffer werden gegen das Segment verifiziert.
Tags & Länge
Variablen und Markup intakt; die Ziellänge bleibt in einem sicheren Bereich der Ausgangslänge.
Bewertung des Sprachflusses
Grammatik und Register werden muttersprachlich bewertet, nicht nur Wort für Wort.
ErsetztJedes einzelne Segment prüfenRaten, welcher MT zu vertrauen ist
Segment 112 · EN → DE
Ausgangstext
Save your changes before you leave.
Ziel · Rush AIQE 96 · Sicher
Speichern Sie Ihre Änderungen, bevor Sie gehen.
Warum diese Bewertung
Terminologie · Stimmt mit Glossar überein: „Änderungen“, „speichern“.
Tags & Länge · Alle Variablen intakt · innerhalb von 8 % der Ausgangslänge.
Sprachfluss · Muttersprachlich-grammatikalisch, formelles Register gewahrt.
AI Fix mit einem Klick

Das Problem nicht nur markieren — beheben.

Wenn ein Segment eine Risikomarkierung auslöst, flickt AI Fix nicht die falsche Formulierung — es übersetzt den Ausgangstext von Grund auf neu. Der abgelehnte Entwurf und der Grund für die Markierung fließen als Signal dafür ein, was zu vermeiden ist, und die Korrektur wird erneut in Ihrem Glossar, Ihrer Brand Voice und Ihrer Fachdomäne verankert. Sie erhalten einen sauberen, terminologisch korrekten Vorschlag zur Prüfung — ein Mensch behält das letzte Wort, bevor er gespeichert wird.

Lernt aus dem Fehler
Die abgelehnte Übersetzung und ihre Markierung fließen als negatives Signal ein — was nicht zu produzieren ist —, sodass das Modell denselben Fehler meidet.
In Ihren Regeln verankert
Jede Korrektur läuft erneut durch Ihr Glossar, Ihre Brand Voice und Ihre Fachdomäne, sodass die korrigierte Terminologie die Terminologie ist, die Sie definiert haben.
Ein Mensch gibt weiterhin frei
Der Vorschlag landet zur Prüfung im Editor — nichts wird geschrieben, bis jemand ihn annimmt.
ErsetztJedes markierte Segment von Hand korrigierenDen richtigen Begriff von Hand neu tippen
Segment 63 · EN → DE
Ausgangstext
Lock your account to keep it secure.
Markierter EntwurfTerminologieQE 41
Sperren Sie Ihr Konto, um es zu schützen.
„sperren“ sollte der gesperrte Begriff sein "sichern" gemäß dem Acme-Glossar.
AI Fix
Vorgeschlagene Korrektur · Rush AIQE 95 · Sicher
Sichern Sie Ihr Konto, um es zu schützen.
So funktioniert es

Weniger prüfen. Mehr ausliefern.

1

Jeden Entwurf bewerten

Sobald die KI ein Segment entwirft, erhält es eine Qualitätseinschätzung und eine Reihe von Risikomarkierungen.

2

Ihre Schwelle festlegen

Entscheiden Sie, wie zuverlässig zuverlässig genug ist — und geben Sie dann alles über der Grenze automatisch frei.

3

Nur prüfen, was zählt

Ihr Team sieht die markierten Segmente, mit der Begründung im Anhang. Nichts Sicheres verschwendet seine Zeit.

Wir geben inzwischen etwa 60 % der Segmente automatisch frei. Die Prüfer verbringen ihre Zeit endlich mit den Entscheidungen, die wirklich Urteilsvermögen erfordern.
AKAnja KleinLeiterin Lokalisierung, Klein/Co
Weiter entdecken

Der Rest, der uns auszeichnet.

Brand Voice

Tonalität, Anredeform und verbotene Begriffe, an die sich die KI wirklich hält.

Mehr erfahren

Automations

Bei jedem PR übersetzen, nach Sprache routen, zu 100 % ausliefern.

Mehr erfahren

Zerbrochene Layouts erkennen

Übersetzungen im echten UI, mit Live-Warnungen bei Überlauf.

Mehr erfahren

Layout-Risiko im Vorfeld

Vorhersagen, welche Rahmen überlaufen, bevor Sie übersetzen – und sie dann per Auto-fit anpassen.

Mehr erfahren

Resonance

Vorhersagen, wie jeder Markt reagiert – und dann umschreiben, was nicht ankommt.

Mehr erfahren

Quality Autopilot

KI-Qualität, die sich selbst steuert – freigeben, korrigieren, nur eskalieren, was Sie wirklich brauchen.

Mehr erfahren

Prüfen Sie nur, was einen Menschen braucht.

Tragen Sie sich in die Warteliste ein für Frühzugangs-Preise und ein persönliches Onboarding-Gespräch mit unserem Team.