Wie wir KI mit Ihren Inhalten einsetzen

• Wir senden KI-Anbietern nur den zu verarbeitenden Text und den minimalen Kontext, den eine Aufgabe benötigt — niemals Ihre Konto-, Abrechnungs- oder Anmeldedaten.
• Ihre Inhalte werden nicht zum Training irgendeines KI-Modells verwendet . Anfragen an OpenAI werden mit deaktivierter Speicherung gesendet; DeepL und Google arbeiten unter Geschäftsbedingungen ohne Training.
• Sie behalten die Kontrolle: löschen Sie Ihr Konto, und wir löschen Ihre Inhalte — Projekte, Translation Memory, Glossare, hochgeladene Dateien und alles Weitere.

Je nach Sprachpaar und Funktion können Ihre Texte von einem der folgenden Unterauftragsverarbeiter verarbeitet werden. Mit jedem besteht ein schriftlicher Auftragsverarbeitungsvertrag.

Die Grammatikprüfung läuft auf unserer eigenen Infrastruktur und bindet keinen KI-Drittanbieter ein.

KI-Funktionen benötigen Kontext, um gute Ergebnisse zu liefern, doch dieser Kontext ist bewusst eng gefasst. Dies ist die genaue Grenze.

An den KI-Anbieter gesendet — nur, was die Aufgabe erfordert:

• Das konkrete Segment, das übersetzt oder bewertet wird
• Benachbarte Segmente, für die Kontinuität
• Von Ihnen konfigurierte Glossarbegriffe
• Ihre Brand-Voice- / Tonalitätseinstellungen

Niemals gesendet — dies bleibt innerhalb von Rush Studio:

• Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Kontoprofil
• Abrechnungs- oder Zahlungsdaten
• Passwörter oder Authentifizierungstokens
• Dateinamen oder ganze Dokumente in einer einzigen Anfrage

Nein. Dies ist die wichtigste Frage überhaupt, daher hier der genaue Mechanismus hinter der Antwort.

OpenAI. Jede Anfrage wird mit ausdrücklich deaktivierter Speicherung gesendet (store: false), wodurch sie von OpenAIs Aufbewahrung für Modelltraining und -bewertung ausgeschlossen bleibt. Kunden mit unserem Scale-Tarif können uns zusätzlich bitten, auf Kontoebene eine Zero Data Retention -Vereinbarung einzurichten, unter der OpenAI nach der Rückgabe einer Antwort überhaupt nichts speichert.

DeepL und Google Cloud Translation. Beide verarbeiten Ihren Text unter ihren Standard-Geschäfts- / API-Bedingungen, die die Verwendung von Kundeninhalten zum Training ihrer Modelle vertraglich ausschließen. Inhalte werden verarbeitet, um die Übersetzung zu liefern, und werden nicht zur Verbesserung aufbewahrt.

Einige Daten werden innerhalb von Rush Studio gespeichert, damit das Produkt funktioniert — Ihre Arbeitsdokumente und Caches, die verhindern, dass wir Ihnen die erneute Analyse identischer Texte erneut in Rechnung stellen. Nichts KI-Generiertes wird unbegrenzt aufbewahrt.

Die Löschung ist echt, nicht kosmetisch. Wenn ein Konto gelöscht wird — durch Sie in Ihren Einstellungen oder durch eine Administratorin bzw. einen Administrator —, kaskadieren wir die Entfernung über jeden Speicher, der Ihre Inhalte enthält.

Dazu gehören Ihre Projekte, Ihr Translation Memory, Ihre Translation-Memory-Buckets, Glossare, Brand Voice, Kommentare und Anmerkungen sowie die von Ihnen hochgeladenen Originaldateien (von der Festplatte entfernt, nicht nur ausgeblendet). Die gemeinsam genutzten Analyse-Caches sind keiner Einzelperson zugeordnet und können daher nicht personenbezogen gelöscht werden, ohne andere Kunden zu beeinträchtigen; stattdessen laufen sie automatisch nach dem oben genannten 180-Tage-Zeitplan ab.

Nach der DSGVO teilen sich die Rollen klar auf. Zu wissen, auf welcher Seite der Linie Sie stehen, sagt Ihnen, was jede Partei tun muss.

Rush Studio — Auftragsverarbeiter. Wir verarbeiten Ihre Inhalte ausschließlich nach Ihren Weisungen, unterhalten mit jedem Unterauftragsverarbeiter Auftragsverarbeitungsverträge, wenden die oben genannten Aufbewahrungsgrenzen und No-Training-Bedingungen an und löschen Ihre Inhalte bei Kontolöschung.

Sie — Verantwortliche(r). Sie entscheiden, welche Inhalte Sie hochladen, stellen sicher, dass Sie für alle darin enthaltenen personenbezogenen Daten eine Rechtsgrundlage haben, bearbeiten Anfragen der in diesen Inhalten genannten Personen und verwalten, wer in Ihrem Team auf einen Workspace zugreifen darf.