AnmeldenRegistrieren
Für technische Redakteure

Dokumentation, die übersetzt wird bei jedem Pull Request.

Halten Sie elf Sprachen Ihrer Dokumentation im Gleichschritt mit der Quelle – ohne je Ihr Repository zu verlassen. Rush Studio überwacht Ihren Docs-Branch, entwirft jedes geänderte Segment mit KI und leitet es an eine prüfende Person weiter, die den Kontext wirklich sieht.

Markdown · MDX · reSTGitHub · GitLab · BitbucketStrukturiertes TM
11
Sprachen, Parität am Launch-Tag
<1h
vom gemergten PR zur übersetzten Sprachversion
94%
TM-Wiederverwendung über Releases hinweg
Was sich ändert

Die drei Dinge, gegen die technische redakteure nicht mehr ankämpfen.

01
Vorher

Dokumentation erscheint auf Englisch und liegt dann wochenlang im Lokalisierungs-Backlog.

Mit Rush Studio

Jeder PR löst automatisch einen Entwurf in allen Ihren Zielsprachen aus – prüfende Personen erhalten den Diff mit umgebendem Kontext, nicht bloß eine nackte Zeichenkette.

02
Vorher

Prüfende übersetzen, ohne die Seite, den Screenshot oder den Codeblock zu sehen.

Mit Rush Studio

Der Editor stellt die Dokumentation so dar, wie Leser sie sehen – Seitenleiste, Callouts, Code-Hervorhebung –, sodass Prüfende gegen die echte Oberfläche übersetzen.

03
Vorher

Ein Release bricht jede Sprachversion, weil die Terminologie abgedriftet ist.

Mit Rush Studio

Ein Glossar in Dokumentationsqualität fixiert Produktnamen, CLI-Flags und API-Objekte. Alles außerhalb des Glossars wird markiert, bevor es ausgeliefert wird.

Workflow

So funktioniert es für technische redakteure.

1

Docs-Repository verbinden

Richten Sie Rush Studio auf den Branch aus, in dem Ihre Dokumentation liegt. Wir überwachen jeden PR.

2

KI entwirft die geänderten Segmente

Nur die geänderten Zeilen – den Rest füllt das TM. Entwürfe sind in Minuten da, nicht in Tagen.

3

Prüfende genehmigen im Kontext

Jedes Segment zeigt die gerenderte Seite, die vorherigen/nächsten Absätze und etwaige Screenshots.

4

Zurück ins Repository übertragen

Übersetztes MDX wird als Sprachordner zurückcommittet. Ihre Website baut sie wie jeden anderen Branch.

Funktionen, die zählen

Gebaut für die Art, wie technische redakteure wirklich arbeiten.

Natives Markdown & MDX

Frontmatter, JSX-Komponenten, Code-Fences und Callouts durchlaufen den Prozess mit intakter Formatierung.

Repository-bewusstes TM

Translation Memory, das an Dateipfade gebunden ist, damit SDK A und SDK B ihre Terminologie nicht gegenseitig verunreinigen.

Review im PR-Stil

Prüfende sehen den Diff. Kommentar-Threads. Vorschläge. Genehmigungen. Es ist der Workflow, den Sie bereits kennen.

"Unser Docs-Repository ist die Single Source of Truth. Die GitHub-Integration von Rush Studio übersetzt jeden PR-Diff in 9 Sprachen, bevor das Original erscheint. Wir haben kein Lokalisierungs-Backlog mehr."
RP
Rachel Park
Dokumentationsleiterin · Orbital
MarkdownGitHubAPI-DokumentationSDK-ReferenzenVersionshinweise
Weitere Rollen

Gebaut auch für den Rest Ihres Teams.

Marketing-Teams
Kampagnen, die in jedem Markt ausgeliefert werden
→
Lokalisierungsmanager
Steuern Sie die gesamte Pipeline von einem Bildschirm aus
→
Produktmanager
UI-Texte, In-App-Texte, Versionshinweise
→
Design Ops
Figma-Frames in 22 Sprachen
→

Erleben Sie Rush Studio in Ihrem Stack.

Tragen Sie sich in die Warteliste ein, und unser Team hilft Ihnen, ein Projekt aus Ihren eigenen Dateien aufzusetzen – meist in weniger als einer Woche.