Comment nous utilisons l'IA avec votre contenu

• Nous transmettons aux fournisseurs d'IA uniquement le texte à traiter et le contexte minimal requis par la tâche — jamais vos données de compte, de facturation ou de connexion.
• Votre contenu n'est utilisé pour entraîner aucun modèle d'IA . Les requêtes envoyées à OpenAI le sont avec le stockage désactivé ; DeepL et Google opèrent dans le cadre de conditions professionnelles excluant tout entraînement.
• Vous gardez le contrôle : supprimez votre compte et nous effaçons votre contenu — projets, mémoire, glossaires, fichiers importés, absolument tout.

Selon la paire de langues et la fonctionnalité, votre texte peut être traité par l'un des sous-traitants suivants. Chacun est engagé dans le cadre d'un accord écrit de traitement des données.

La vérification grammaticale s'exécute sur notre propre infrastructure et ne fait intervenir aucun fournisseur d'IA tiers.

Les fonctionnalités d'IA ont besoin de contexte pour produire de bons résultats, mais ce contexte est délibérément restreint. Voici la frontière exacte.

Envoyé au fournisseur d'IA — uniquement ce que la tâche exige :

• Le segment précis en cours de traduction ou d'évaluation
• Les segments voisins, pour assurer la continuité
• Les termes de glossaire que vous avez configurés
• Vos paramètres de voix de marque / de ton

Jamais envoyé — cela reste au sein de Rush Studio :

• Votre nom, votre e-mail ou votre profil de compte
• Vos informations de facturation ou de paiement
• Vos mots de passe ou jetons d'authentification
• Les noms de fichiers, ou des documents entiers en une seule requête

Non. C'est la question la plus importante, voici donc le mécanisme précis qui se cache derrière la réponse.

OpenAI. Chaque requête est envoyée avec le stockage explicitement désactivé (store: false), ce qui l'exclut de la conservation par OpenAI à des fins d'entraînement et d'évaluation des modèles. Les clients de notre formule Scale peuvent en outre nous demander de mettre en place, au niveau du compte, une convention Zero Data Retention , en vertu de laquelle OpenAI ne conserve absolument rien une fois la réponse renvoyée.

DeepL et Google Cloud Translation. Tous deux traitent votre texte selon leurs conditions professionnelles / d'API standard, qui excluent contractuellement l'utilisation du contenu des clients pour entraîner leurs modèles. Le contenu est traité pour renvoyer la traduction et n'est pas conservé à des fins d'amélioration.

Certaines données sont conservées au sein de Rush Studio pour faire fonctionner le produit — vos documents de travail, ainsi que les caches qui nous évitent de vous refacturer la réanalyse d'un texte identique. Rien de ce qui est généré par l'IA n'est conservé indéfiniment.

L'effacement est réel, pas cosmétique. Lorsqu'un compte est supprimé — par vous depuis vos paramètres, ou par un administrateur — nous propageons la suppression à tous les espaces de stockage qui contiennent votre contenu.

Cela inclut vos projets, votre mémoire de traduction, vos compartiments de mémoire de traduction, vos glossaires, votre voix de marque, vos commentaires et annotations, ainsi que les fichiers d'origine que vous avez importés (retirés du disque, et non simplement dé-répertoriés). Les caches d'analyse partagés ne sont associés à aucune personne en particulier et ne peuvent donc pas être purgés individuellement sans affecter d'autres clients ; ils expirent en revanche automatiquement selon le calendrier de 180 jours indiqué ci-dessus.

Selon le RGPD, les rôles se répartissent clairement. Savoir de quel côté de la ligne vous vous trouvez vous indique ce que chaque partie doit faire.

Rush Studio — sous-traitant. Nous traitons votre contenu uniquement selon vos instructions, détenons des DPA avec chaque sous-traitant ultérieur, appliquons les limites de conservation et les conditions d'exclusion d'entraînement ci-dessus, et effaçons votre contenu à la suppression du compte.

Vous — responsable du traitement. Vous décidez du contenu à importer, vous assurez de disposer d'une base légale pour toute donnée personnelle qu'il contient, traitez les demandes émanant des personnes citées dans ce contenu et gérez qui, au sein de votre équipe, peut accéder à un espace de travail.