Se connecterS'inscrire
Ce qui nous distingue
Qualité IA

Faites confiance à l'IA — de façon vérifiable.

Chaque proposition est évaluée selon son adéquation, sa fluidité et son niveau de risque avant même qu'un humain ne la consulte. Approuvez automatiquement ce qui est démontré comme fiable et ne transmettez à votre équipe que les segments qui nécessitent réellement une intervention humaine — avec le raisonnement à l'appui.

Obtenir un accès anticipéVoir toutes les fonctionnalités
Scoring par segmentRisque codé par couleurAucune boîte noire
Qualité IA · 248 segments
Fiables 154À relire 56Risque 38
Segment 63TerminologieFluiditéQE 41
"sperren" devrait être le terme verrouillé "sichern" selon le glossaire Acme.
Approuver automatiquement 154 fiables94 restants à relire
Ce que ça fait

Sachez ce qui est fiable avant même de le lire.

Une estimation de qualité et un ensemble d'indicateurs de risque sur chaque segment — pour que le temps de relecture aille là où il compte vraiment.

Estimation de qualité

Un score de confiance par segment (MTQE) pour savoir ce qui est solide avant la relecture.

Indicateurs de risque

Les problèmes de terminologie, de balises, de longueur et de fluidité mis en évidence et codés par couleur selon leur gravité.

Seuil d'approbation automatique

Définissez le niveau de confiance requis ; validez les segments fiables en un clic.

Pourquoi ce score

Un raisonnement en langage clair sur chaque indicateur — jamais un chiffre sans explication.

AI Fix en un clic

Transformez un segment signalé en une suggestion propre et terminologiquement correcte — ancrée dans votre glossaire et votre Brand Voice.

Explicable par défaut

Chaque score s'accompagne de ses raisons.

Un chiffre de qualité isolé n'est qu'une donnée de plus à mettre en doute. Rush Studio expose les vérifications de terminologie, de balises, de longueur et de fluidité qui sous-tendent chaque score — ainsi, lorsqu'il indique qu'un segment est fiable, vous voyez exactement pourquoi, et lorsqu'il en signale un, vous savez quoi corriger.

Vérifications terminologiques
Les correspondances de glossaire et les termes à ne pas traduire sont vérifiés par rapport au segment.
Balises et longueur
Variables et balisage intacts ; longueur cible maintenue dans une marge sûre par rapport à la source.
Évaluation de la fluidité
Grammaire et registre évalués nativement, et non simplement mot à mot.
RemplaceRelire chaque segment un par unDeviner à quelle traduction automatique se fier
Segment 112 · EN → DE
Source
Save your changes before you leave.
Cible · Rush AIQE 96 · Fiable
Speichern Sie Ihre Änderungen, bevor Sie gehen.
Pourquoi ce score
Terminologie · Correspond au glossaire : "Änderungen", "speichern".
Balises et longueur · Toutes les variables intactes · à moins de 8 % de la longueur source.
Fluidité · Grammaire native, registre formel respecté.
AI Fix en un clic

Ne vous contentez pas de signaler le problème — corrigez-le.

Lorsqu'un segment déclenche un indicateur de risque, AI Fix ne rafistole pas la formulation erronée — il retraduit la source de zéro. La proposition rejetée et la raison de son signalement sont fournies comme signal de ce qu'il faut éviter, et la correction est de nouveau ancrée dans votre glossaire, votre Brand Voice et votre domaine de spécialité. Vous obtenez une suggestion propre et terminologiquement correcte à relire — un humain garde toujours le dernier mot avant l'enregistrement.

Apprend de l'erreur
La traduction rejetée et son signalement sont transmis comme signal négatif — ce qu'il ne faut pas produire — afin que le modèle évite de reproduire la même erreur.
Ancré dans vos règles
Chaque correction repasse par votre glossaire, votre Brand Voice et votre domaine de spécialité, de sorte que la terminologie corrigée soit celle que vous avez définie.
L'humain valide toujours
La suggestion arrive dans l'éditeur pour relecture — rien n'est écrit tant que quelqu'un ne l'a pas acceptée.
RemplaceCorriger à la main chaque segment signaléRessaisir le bon terme à la main
Segment 63 · EN → DE
Source
Lock your account to keep it secure.
Proposition signaléeTerminologieQE 41
Sperren Sie Ihr Konto, um es zu schützen.
"sperren" devrait être le terme verrouillé "sichern" selon le glossaire Acme.
AI Fix
Correction suggérée · Rush AIQE 95 · Fiable
Sichern Sie Ihr Konto, um es zu schützen.
Comment ça marche

Moins de relecture. Plus de livraisons.

1

Évaluez chaque proposition

Dès que l'IA rédige un segment, il reçoit une estimation de qualité et un ensemble d'indicateurs de risque.

2

Définissez votre seuil

Décidez du niveau de confiance suffisant — puis approuvez automatiquement tout ce qui dépasse la barre.

3

Ne relisez que l'essentiel

Votre équipe voit les segments signalés, avec le raisonnement à l'appui. Rien de fiable ne lui fait perdre de temps.

Nous approuvons désormais automatiquement environ 60 % des segments. Les relecteurs consacrent enfin leur temps aux décisions qui exigent réellement du discernement.
AKAnja KleinDirectrice de la localisation, Klein/Co
Poursuivez l'exploration

Tout le reste de ce qui nous distingue.

Brand Voice

Le ton, la forme d'adresse et les termes proscrits que l'IA respecte vraiment.

En savoir plus

Automations

Traduisez à chaque PR, orientez par langue, livrez à 100 %.

En savoir plus

Détectez les mises en page cassées

Vos traductions dans l'interface réelle, avec des alertes de débordement en direct.

En savoir plus

Risque de mise en page en amont

Anticipez quels cadres déborderont avant de traduire, puis ajustez-les avec Auto-fit.

En savoir plus

Resonance

Anticipez la réaction de chaque marché, puis réécrivez ce qui ne prendra pas.

En savoir plus

Quality Autopilot

Une qualité IA qui se gère seule : approuver, corriger, n'escalader que ce qui vous concerne.

En savoir plus

Ne relisez que ce qui exige un humain.

Rejoignez la liste d'attente pour bénéficier d'un tarif d'accès anticipé et d'un appel d'accompagnement individuel avec notre équipe.