Se connecterS'inscrire
Pour les rédacteurs techniques

Une documentation qui se traduit à chaque pull request.

Gardez onze langues de documentation parfaitement alignées sur la source — sans jamais quitter votre dépôt. Rush Studio surveille votre branche de documentation, rédige chaque segment modifié avec l'IA et le confie à un relecteur qui voit réellement le contexte.

Markdown · MDX · reSTGitHub · GitLab · BitbucketTM structurée
11
langues, à parité le jour du lancement
<1h
de la PR fusionnée à la langue traduite
94%
de réutilisation de la TM entre les versions
Ce qui change

Les trois combats que rédacteurs techniques peuvent enfin abandonner.

01
Avant

La documentation sort en anglais, puis dort des semaines dans le backlog de localisation.

Avec Rush Studio

Chaque PR déclenche une traduction automatique dans toutes vos langues cibles — les relecteurs reçoivent le diff avec son contexte, pas une simple chaîne isolée.

02
Avant

Les relecteurs traduisent sans voir la page, la capture d'écran ni le bloc de code.

Avec Rush Studio

L'éditeur affiche la documentation telle que les lecteurs la verront — barre latérale, encadrés, coloration du code — pour que les relecteurs traduisent face à la vraie surface.

03
Avant

Une version casse toutes les langues parce que la terminologie a dérivé.

Avec Rush Studio

Un glossaire adapté à la documentation verrouille les noms de produits, les options CLI et les objets d'API. Tout écart au glossaire est signalé avant la publication.

Déroulé

Comment ça fonctionne pour rédacteurs techniques.

1

Connectez le dépôt de documentation

Pointez Rush Studio vers la branche où vit votre documentation. Nous surveillons chaque PR.

2

L'IA rédige les segments modifiés

Uniquement les lignes modifiées — la TM comble le reste. Les traductions arrivent en quelques minutes, pas en quelques jours.

3

Les relecteurs valident en contexte

Chaque segment montre la page rendue, les paragraphes précédent et suivant, et toutes les captures d'écran.

4

Renvoyez vers le dépôt

Le MDX traduit est renvoyé sous forme de dossiers de langue. Votre site les build comme n'importe quelle autre branche.

Les fonctionnalités qui comptent

Conçu pour la façon dont rédacteurs techniques travaillent vraiment.

Markdown et MDX natifs

Frontmatter, composants JSX, blocs de code et encadrés font l'aller-retour avec leur mise en forme intacte.

TM consciente du dépôt

Une mémoire de traduction indexée sur les chemins de fichiers, pour que le SDK A et le SDK B ne contaminent pas mutuellement leur terminologie.

Relecture façon PR

Les relecteurs voient le diff. Fils de commentaires. Suggestions. Approbations. C'est le workflow que vous connaissez déjà.

"Notre dépôt de documentation est la source de vérité. L'intégration GitHub de Rush Studio traduit chaque diff de PR en 9 langues avant même que l'original ne sorte. Nous n'avons plus de backlog de localisation."
RP
Rachel Park
Documentation Lead · Orbital
MarkdownGitHubDocumentation d'APIRéférences de SDKNotes de version
Autres rôles

Conçu pour le reste de votre équipe aussi.

Équipes marketing
Des campagnes lancées sur chaque marché
→
Responsables de localisation
Pilotez tout le pipeline depuis un seul écran
→
Chefs de produit
Chaînes d'UI, textes in-app, notes de version
→
Design ops
Des frames Figma en 22 langues
→

Découvrez Rush Studio dans votre stack.

Rejoignez la liste d'attente et notre équipe vous aidera à monter un projet à partir de vos propres fichiers — généralement en moins d'une semaine.