AnmeldenRegistrieren
Was uns auszeichnet
Dateiformate

Übersetzen Sie die Dateien, mit denen Sie ohnehin arbeiten.

Laden Sie Ihre Quelldatei hoch und erhalten Sie sie vollständig übersetzt zurück – gleiches Layout, gleiche Stile, gleiche Struktur. Von InDesign und Photoshop bis Word, JSON und Untertiteln: Rush liest den Text, übersetzt ihn und setzt ihn genau dorthin zurück, wo er hingehört.

Kostenlos startenAlle Funktionen ansehen
Über 40 FormateLayout & Stile bleiben erhaltenInDesign · Photoshop · Illustrator
rush.studio / upload
↓
Datei zum Übersetzen ablegen
IDMLPSDAI
DOCXPPTXXLSXPDFHTMLJSONXLIFFSRTMDPO
Design-Formate behalten ihre Rahmen, Schriften und Positionen.
Ein Editor, alle Formate

Bringen Sie Ihren gesamten Content-Stack.

Rush extrahiert den lebenden, bearbeitbaren Text aus jedem Format, übersetzt ihn im Kontext und baut die Datei neu auf – damit das Ergebnis so aussieht wie das Original.

Design & DTP

Layout-Dateien mit intakten Rahmen, Schriften und Positionen.

InDesign.idmlPhotoshop.psdNeuIllustrator.aiNeuEPS.epsSVG.svg

Dokumente

Office- und Textformate mit erhaltener Formatierung und Struktur.

Word.docxPowerPoint.pptxExcel.xlsxPDF.pdfMarkdown.mdPlain text.txt

Web & Software

Strukturierte Strings und Markup – Schlüssel, Tags und Platzhalter unangetastet.

HTML.htmlJSON.jsonXML.xmlYAML.yamlXLIFF.xliffGettext.poAndroid.xmliOS.strings

Daten & Untertitel

Getimte Untertitel und Tabellendaten, Cues und Spalten bleiben an Ort und Stelle.

Subtitles.srt · .vttCSV.csv

Design-Formate (InDesign, Photoshop, Illustrator, EPS, SVG) übersetzen die lebenden/bearbeitbaren Textebenen; Grafiken mit vollständig gerastertem oder in Pfade umgewandeltem Text werden beim Upload markiert, damit nichts unbemerkt fehlschlägt.

Warum es hält

Eine Übersetzung, die die Datei respektiert.

Es geht nicht nur ums Extrahieren von Strings – sondern darum, den Container zu verstehen, in dem sie leben.

Layout bleibt erhalten

Stile, Rahmen, Tags und Platzhalter überstehen den Roundtrip – Sie erhalten eine funktionierende Datei, keine Textwüste.

Nur lebender Text

Wir übersetzen den bearbeitbaren Text einer Datei. Gerasterter oder in Pfade umgewandelter Text wird vorab erkannt und markiert, ohne stille Lücken.

Überlauf früh erkannt

Längere Übersetzungen, die einen Rahmen oder Button sprengen würden, werden vor der Auslieferung von Layout Risk markiert – und können automatisch eingepasst werden.

Ein Ablauf für alles

InDesign, Photoshop, eine JSON-Datei und ein SRT laufen durch denselben Editor, dasselbe Memory und Glossar – kein Tool pro Format.

Weiter entdecken

Der Rest, der uns auszeichnet.

Brand Voice

Tonalität, Anredeform und verbotene Begriffe, an die sich die KI wirklich hält.

Mehr erfahren

Automations

Bei jedem PR übersetzen, nach Sprache routen, zu 100 % ausliefern.

Mehr erfahren

KI-Qualität

Eine Qualitätsschätzung und Risikohinweise zu jedem Entwurf – schon vor der Prüfung.

Mehr erfahren

Zerbrochene Layouts erkennen

Übersetzungen im echten UI, mit Live-Warnungen bei Überlauf.

Mehr erfahren

Layout-Risiko im Vorfeld

Vorhersagen, welche Rahmen überlaufen, bevor Sie übersetzen – und sie dann per Auto-fit anpassen.

Mehr erfahren

Resonance

Vorhersagen, wie jeder Markt reagiert – und dann umschreiben, was nicht ankommt.

Mehr erfahren

Quality Autopilot

KI-Qualität, die sich selbst steuert – freigeben, korrigieren, nur eskalieren, was Sie wirklich brauchen.

Mehr erfahren

Bringen Sie eine Datei. Jede Datei.

Starten Sie kostenlos und übersetzen Sie Ihr erstes Dokument in wenigen Minuten – im Format, mit dem Sie ohnehin arbeiten.