Iniciar sesiónRegistrarse
Para responsables de localización

Gestiona toda la cadena desde una sola pantalla.

Alta de proveedores, planificación de capacidad, asignación por par de idiomas, seguimiento de plazos, QA e informes, todo en el mismo lugar donde el trabajo realmente ocurre. Se acabó la hoja de estado semanal.

Gestión de proveedoresPlanificación de capacidadQA e informes
4 → 1
herramientas, consolidadas
−68%
tiempo de ciclo de revisión
2.1×
rendimiento en 90 días
Lo que cambia

Las tres cosas que los responsables de localización dejan de pelear.

01
Antes

Mantienes una hoja de cálculo, una herramienta CAT, una bandeja compartida y un canal de Slack solo para saber quién traduce qué.

Con Rush Studio

Un solo panel. Cada proyecto activo, responsable, par de idiomas, plazo y porcentaje completado en una única vista. Sin cementerio de pestañas.

02
Antes

Un plazo se retrasa el jueves y te enteras el lunes.

Con Rush Studio

Responsables por par, relevos automáticos entre etapas y alertas de riesgo antes de que algo falle. Ves el retraso antes que el propio PM.

03
Antes

Las facturas de los proveedores llegan sin contexto. No puedes saber qué se reutilizó, qué era nuevo, qué fue retrabajo.

Con Rush Studio

Cada palabra se registra frente a las puntuaciones de coincidencia de TM. La facturación del proveedor se concilia con el segmento. Se acabó adivinar por qué pagaste.

Flujo de trabajo

Cómo funciona para los responsables de localización.

1

Da de alta a proveedores y traductores

Asientos por proveedor, asignaciones de idioma, tarifas y cláusulas de confidencialidad: se configuran una vez y se aplican en todas partes.

2

Asigna por par de idiomas

Elige traductor + revisor para cada par. La capacidad es visible. Reasignar cuesta un clic.

3

Sigue cada proyecto en vivo

Barras de progreso por par, píldoras de estado, cuentas atrás de plazos. Entra en cualquier segmento en dos clics.

4

Informa hacia arriba con claridad

Coste, rendimiento, puntualidad, aprovechamiento de TM: exportados a demanda o programados para el director financiero cada lunes.

Funciones que importan

Diseñado para la forma en que los responsables de localización trabajan de verdad.

Directorio de proveedores y freelancers

Directorio centralizado con tarifas, capacidad y valoración de calidad. Añade o rota proveedores sin perder el historial.

Vista de capacidad y plazos

Consulta, por par de idiomas, quién está sobrecargado la próxima semana antes de asignar el siguiente proyecto.

Puntuación de QA y paneles

Marcas de QA a nivel de segmento, puntuaciones de revisores y un informe listo para el director financiero. El trabajo por fin es medible.

"Sustituimos cuatro herramientas y una bandeja compartida por Rush Studio. El rendimiento de localización se duplicó en un trimestre y dejé de mantener una hoja de cálculo los domingos por la noche."
SK
Sara Kowalski
Directora de localización · Northwind
Gestión de proveedoresFlujos de QAInformesPlanificación de capacidadSeguimiento de SLA
Otros roles

Diseñado también para el resto de tu equipo.

Redactores técnicos
Documentación que se traduce en cada PR
→
Equipos de marketing
Campañas lanzadas en todos los mercados
→
Product managers
Cadenas de UI, texto in-app, notas de versión
→
Design ops
Frames de Figma a 22 idiomas
→

Descubre Rush Studio en tu stack.

Únete a la lista de espera y nuestro equipo te ayudará a configurar un proyecto a partir de tus propios archivos, normalmente en menos de una semana.